 |
 |
| Главная | Новости | Услуги | Прайс | Вопросы | Карта |
|
|
"СОГЛАШЕНИЕ МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ САНКТ-ПЕТЕРБУРГА РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ ФЕДЕРАЛЬНОЙ ЗЕМЛИ САКСОНИЯ ФЕДЕРАТИВНОЙ РЕСПУБЛИКИ ГЕРМАНИЯ О ТЕХНИЧЕСКОМ СОТРУДНИЧЕСТВЕ"
СОГЛАШЕНИЕ МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ САНКТ-ПЕТЕРБУРГА РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ ФЕДЕРАЛЬНОЙ ЗЕМЛИ САКСОНИЯ ФЕДЕРАТИВНОЙ РЕСПУБЛИКИ ГЕРМАНИЯ О ТЕХНИЧЕСКОМ СОТРУДНИЧЕСТВЕ Правительство Санкт-Петербурга Российской Федерации и Правительство федеральной земли Саксония Федеративной Республики Германия, именуемые далее Сторонами, преисполненные намерения развивать взаимовыгодное сотрудничество в торгово-экономической и научно-технической областях, стремясь содействовать сотрудничеству между предприятиями и организациями, работающими на территории Санкт-Петербурга и федеральной земли Саксония, разделяя убеждение в том, что сотрудничество между Сторонами будет создавать растущие возможности для развития Санкт-Петербурга и федеральной земли Саксония, согласились о нижеследующем: Статья 1 Стороны будут способствовать развитию и расширению взаимного торгово-экономического и научно-технического сотрудничества в целях содействия стабильному развитию Санкт-Петербурга и федеральной земли Саксония, в том числе в рамках проектов Европейского союза, целевых программ Сторон. Исполнение обязательств федеральной земли Саксония, вытекающих из настоящего Соглашения, осуществляется обществом с ограниченной ответственностью "Виртшафтсфердерунг Заксен ГмбХ - " . Статья 2 Стороны будут осуществлять сотрудничество по следующим направлениям: проведение мониторинга гальванических и литейных производств, расположенных на территории Санкт-Петербурга; разработка концепции создания в Санкт-Петербурге гальванических и литейных центров; проектирование и строительство новых экологически чистых гальванических и литейных центров в Санкт-Петербурге; разработка бизнес-планов проектов технического перевооружения отдельных предприятий Санкт-Петербурга с согласия Сторон; проведение технического перевооружения отдельных предприятий Санкт-Петербурга; развитие сотрудничества в области производственной кооперации между крупными предприятиями и мелкими производителями в целях поддержки малых и средних предприятий. На основе настоящего Соглашения Стороны могут заключать договоры по конкретным проектам в рамках указанных направлений. Настоящее Соглашение не затрагивает обязательств Сторон по их договорам с третьими сторонами. Статья 3 Для подготовки и реализации совместных проектов Сторонами создается совместная рабочая группа по развитию торгово-экономического сотрудничества , которая наблюдает за ходом осуществления сотрудничества и разрабатывает в случае необходимости рекомендации по путям его совершенствования. Каждая Сторона назначает своих представителей в рабочую группу, о чем она уведомляет другую Сторону в течение 30 дней со дня вступления в силу настоящего Соглашения. От Германской Стороны в состав рабочей группы войдут представители Общества и общества с ограниченной ответственностью "ХЕРМАНН-РАВЕМА ГмбХ" . Статья 4 Стороны в пределах своей компетенции будут стремиться содействовать решению вопросов, связанных с практическим осуществлением конкретных проектов сотрудничества, предусмотренного настоящим Соглашением, способствовать созданию условий для установления новых контактов между хозяйствующими субъектами. Статья 5 Финансирование проектов, реализуемых в рамках Соглашения, может осуществляться в соответствии с применимым законодательством как одной Стороной, так и совместно, причем со стороны Санкт-Петербурга только за счет средств заинтересованных предприятий. Общество оказывает поддержку при включении проектов по вопросам создания в Санкт-Петербурге экологически чистых гальванических и литейных производств, технического перевооружения предприятий и развития международных кооперационных связей и производственных сетей в программы различных фондов, Европейского союза и Федеративной Республики Германия. Статья 6 Настоящее Соглашение вступает в силу с даты последнего письменного уведомления, подтверждающего выполнение Сторонами процедур, необходимых для его вступления в силу, и действует в течение трех лет. Действие настоящего Соглашения может быть прекращено любой Стороной, но не ранее чем через шесть месяцев после письменного уведомления другой Стороны о таком намерении. В случае прекращения действия настоящего Соглашения реализация проектов, выполняемых в соответствии с настоящим Соглашением, будет продолжена на согласованных между Сторонами условиях. Совершено 22 мая 2006 года в двух экземплярах, каждый на русском и немецком языках, причем оба текста имеют одинаковую юридическую силу. За Правительство Санкт-Петербурга вице-губернатор Санкт-Петербурга М.Э.Осеевский За Правительство федеральной земли Саксонии министр экономики и труда Томас Юрк
|
|
|
|
|
©2008 |